先日、外国人と仕事をする機会があった。彼の名前は、「ジェフ」カナダから来日した技術者である。最初に、片言の英語で挨拶を交わした。当然、私は英会話が出来ない。
早速、彼らと目的の現場に向った。道路上の作業であり、安全確保の為、交通誘導員と工事看板を配置した。すると彼が突然、工事看板を指さし、「何故、看板の人物は頭を下げているのか。」と聞かれた。不思議な質問であったが、「工事で迷惑をかけているため、頭を下げてお願いしている。」と通訳して頂いた。すると、驚いた表情で深くうなずいた。カナダでは文字だけの案内しかないとのこと。
この看板から日本人の謙虚さと思いやりの気持ちを感じたらしい。見慣れた工事看板から文化の違いを知った瞬間であった。
皆さんも海外へ行く機会がありましたら、その国の工事看板を良く観察しみて下さい。